TRADUCTOR / Sebastián Jatz
John Cage nace en Los Angeles, California en 1912 y muere en Nueva York en 1992. Estudió música con Adolph Weiss y Arnold Schoenberg entre otros y posteriormente colaboró con artistas como Merce Cunningham, Robert Rauschenberg y Jasper Johns. Fue autor de varios libros, realizó numerosos trabajos en artes visuales y fue creador de una vasta obra musical que replanteó los alcances de la música y cuya influencia sigue siendo fundamental.
Joan Retallack, poeta y ensayista. Su último libro de poesía Procedural Elegies / Western City Cont’d fue galardonado mejor libro del 2010 por ARTFORUM. Su libro MUSICAGE: John Cage in Conversation with Joan Retallack recibió el America Award en Belles-Lettres en 1996. Ha publicado numerosos ensayos sobre la obra de Cage, con particular atención a su actitud experimental en relación a las ciencias del siglo veinte, las utopías estéticas y la socio-política global. Ha presentado y trabajado como dramaturga en variadas producciones de Cage, incluyendo Lecture on the Weather y James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet donde hizo el rol de Buckminster Fuller en el otoño de 2011 en el Fisher Performing Arts Center en el Bard College. Actualmente es Profesora de Humanidades John D. y Catherine T. MacArthur en Bard College.
